Yes, remediation orders made by the First-tier Tribunal are enforceable with the permission of the County Court.
Each party bears their own costs for the process. The First-tier Tribunal can award costs if a party has acted unreasonably, but this is rare.
The Building Safety Act specifically stops landlords from passing on legal costs to leaseholders via the service charge.
More information you might find useful